Жили когда-то в маленьком городке муж и жена, и была у них красавица дочь, которую звали Абадеха. Когда дочери исполнилось тринадцать лет, мать умерла. Отец долго горевал, а потом женился на вдове, у которой было три дочери. Мачеха невзлюбила падчерицу, потому что Абадеха была красивее её дочерей. Она ...
Филиппинские сказки
Филиппинцы - группа народов, населяющих Филиппинский архипелаг, или основное население республики Филиппин. Общая численность — около 103 млн человек, в том числе население Филиппинской республики — 99,9 млн чел.
Крупнейшие острова — Лусон (со столицей Манила), и Минданао, меньше Негрос, Бохол, Себу, Лейте, Самар, Миндоро, Панай, Палаван. Из 7000 островов заселено только 800. Вместе с Зондским архипелагом Филиппины образуют один Малайский архипелаг, заселенный родственными народами, которых иногда именуют малайцами или индонезийцами.
-
Абадеха
-
Алиманго
На берегах филиппинских рек можно увидеть алиманго - бурых речных крабов. Они очень вкусные, но в прежние времена их не ели - тогда многие верили, что алиманго не настоящий краб, а превращённая в краба злая девушка. Вот что об этом рассказывают. Жил когда-то вдовец, и у него была дочь Мария. После того...
-
-
Ананас
Когда-то давным-давно жила девушка, которую звали Пинанг. Она была добрая и красивая, и все соседи её любили. Но у Пинанг была мачеха, злая и жестокая. Вся работа в доме лежала на девушке, и из-за любого пустяка мачеха била и бранила её. Часто соседи видели: Пинанг, утирая слёзы, достаёт воду из колодца, ...
-
Бабочка
Жили когда-то на острове Лусон брат и сестра. Они были сироты, родители у них умерли. Ампаро был старший, а Эстер - младшая. Они выращивали овощи и цветы, продавали их и этим кормились. Ампаро и Эстер были совсем разные. Эстер была очень трудолюбива, работала не покладая рук, зато Ампаро был ленив. Он ...
-
Белый камешек
Жили когда-то в маленькой хижине на опушке леса дровосек с сыном. Пришло время, когда отец состарился и одряхлел, работать ему стало трудно, а Хуан, хоть и добр был и жалел отца, работать по-настоящему ещё не привык. Как-то отец сказал Хуану: - Дрова кончаются, пойди в лес, наруби дров. - Сейчас пойду, ...
-
Болтливая жена
В одном селении недалеко от дремучего леса жили когда-то дровосек Педро с женой Аной. Они были очень бедные. Однажды утром Педро отправился в лес нарубить дров, чтобы потом их продать. Вдруг он увидел: на тропинке, по которой он идёт, лежит какой-то старик. Педро бросил топор и подбежал к нему. Старик,...
-
-
Буйвол и нектарница
В одно жаркое утро буйвол прилёг отдохнуть в тени хинного дерева, которое росло недалеко от устья широкой реки. Вдруг на ветку над головой у него села птичка-нектарница. - Как поживаешь, друг буйвол? - спросила она. - Очень хорошо, малютка. Жарко только, правда? - Правда, друг буйвол! Мне от жары...
-
Волшебный лумбо
В давние времена была на свете Каменная страна, и вот наступили для жителей этой страны тяжелые времена — пропала вода, высохли колодцы, иссякли ключи, пересохли ручьи и реки. Где брать воду?
-
Глупый Хуан
Когда-то у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его - Глупый Хуан. Он был настолько глуп, что никакого дела нельзя было ему доверить - обязательно напутает и сделает всё не так. Однажды Хуан пристал к отцу: - Дай мне мяса, я пойду торговать. - Не дам я тебе мяса, - сказал...
-
Гора Араят
Прежде гора Араят возвышалась у селения Кандаба, а не там, где она теперь. Уже тогда это была красивая гора, поросшая густым лесом. Люди жили у самого её подножия, в тени деревьев, которые росли на её склонах. Иногда они видели Каргона, покровителя горы Араят, когда тот прогуливался на закате. Его седая ...
-
Две старухи
Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и её звали Добрая Старуха, а другая злая, и её так и звали - Злая Старуха. Однажды Добрая Старуха пошла на реку собирать съедобных улиток. Пришла она к реке и вдруг видит - к берегу плывёт крокодил. Добрая Старуха испугалась и попятилась было ...
-
-
Дед и внук
Давным-давно, когда люди жили очень долго, в одном селении неподалёку от дремучего леса жила бедная семья - дед, отец и внук. Деду уже было больше ста лет, но хотя стар он был и дряхл, частенько рассказывал он сыну и внуку о военных походах и битвах и о других событиях своей долгой жизни. Рассказывал...
-
Доброе дело
У одной бедной женщины был сын, юноша, которого звали Андрес. Однажды утром мать сказала ему: - Вот последние пять сентаво - больше у нас денег нет. Возьми их, пойди на базар и купи на них риса. Андрес взял деньги и отправился на базар. По пути он увидел, что какой-то человек хочет убить маленькую...
-
Дорога на острове Талим
Это печальное событие произошло на острове Талим. Жила там когда-то девушка по имени Хосепа. Она была очень красивая, и многие юноши добивались её руки. Девушка отвергала всех, но в конце концов выбрала себе жениха. Счастливцем оказался Хосе, простой крестьянин. Он так любил Хосепу, что готов был выполнить...
-
Дуллияу и Кивада
Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле. И вдруг Икаваян замерла от ужаса: поперёк тропинки лежал огромный удав. - Выходи за меня замуж, - сказал он девушке. - Если не согласишься, я тебя проглочу. Услыхав, что удав говорит по-человечьи, Икаваян стала бояться меньше. - Нет, я ...
-
Жадная ворона
Однажды летела ворона и вдруг увидела: на земле лежит большой кусок мяса. Ворона схватила его и поднялась на верхушку высокого дерева...
-
-
Зеленоволосая принцесса
Жили когда-то в далёком королевстве, на берегу моря две семьи. В одной был сын, которого звали Хосе, а в другой дочь Магдалина. Дети дружили, а когда выросли - поженились. У Хосе и Магдалины родились три дочери. Старшая, Инес, была очень красивая, средняя, Анхела, - очень весёлая, а младшая, Мария, - ...
-
Как люди получили огонь
Когда-то у людей огня не было, а владели им только два великана, которые зорко его охраняли. Люди не могли обогреться в холодное время, не могли приготовить пищу. Очень нужен людям был огонь, но не находилось человека, который бы сумел добыть его у великанов. Долго так было, но наконец нашёлся один смельчак ...
-
Как олень и улитка бежали наперегонки
Как-то один молодой олень щипал в лесу траву и увидел вдруг: вверх по тонкому ростку бамбука ползёт улитка. Олень стал смотреть, как неуклюже, как медленно она движется. Смотрел-смотрел он на неё, а потом сказал: - До чего же плохо ты ходишь! Неужели не можешь научиться ходить быстрей? Вот я не только ...
-
Как появилась луна
Рассказывают, что когда-то луны на небе не было. Солнцу в высоте было очень грустно и одиноко. Его не радовало, что все признают его царём потому что какой же это царь без царицы? Утром солнце вставало хмурое и сразу после полудня торопилось на отдых. Люди очень страдали оттого, что солнце светит мало. ...
-
Как Суан разбогател
Жили когда-то два друга, Суан и Педро. У Педро родители были богатые, а у Суана - бедные. Педро, когда умер его отец, получил большое наследство. Вскоре умер отец и у Суана, но после него осталась лишь полуразвалившаяся хижина. Однажды утром Суан пошёл к своему богатому другу и спросил: - Не найдётся ...
-
-
Кан и Лаон
Когда-то на одном острове правил вождь по имени Лаон, благородный и справедливый. Жители острова сообща занимались земледелием, а снятый урожай делили на всех поровну. Однажды пошёл дождь, такой сильный, что залило все поля. Дождь не прекращался, вода всё прибывала и прибывала, вскоре она уже доходила ...
-
Клад
Когда-то в одной стране умер король. Королём стал его юный сын, который унаследовал от отца обширное и богатое королевство. Юноша был очень добр, он был готов помочь каждому, кто нуждался, и вскоре королевская казна опустела. Советники, которых раньше было великое множество, видя, что больше им поживиться ...
-
Маяман, Махирап и дровосек
Жили когда-то в городке Пасиг два закадычных друга. Одного звали Маяман, «Богач», а другого - Махирап, «Бедняк». Звали их так потому, что первый был намного богаче второго. Как-то раз друзья решили погулять в соседнем лесу. Прогуливаясь там и разговаривая о своей жизни, Маяман и Махирап увидели бедного ...
-
Медуза и обезьяна
Когда-то у морского царя, который жил в большом дворце на дне моря, заболела царица. Загоревал царь и даже перестал есть и спать. Все лекари морского царства побывали у царицы, но ни один не мог её вылечить. И вот однажды пришёл к главному советнику царя старый придворный лекарь. - Я знаю лекарство, ...
-
Награда за доброту
В одном селении жили когда-то муж и жена. Мужа звали Пелипе, жену - Кларой. Пелипе и Кларе очень хотелось сына, но они прожили вместе несколько лет, а детей у них всё не было. Как-то вечером они сидели у окна своей хижины, смотрели на играющих детей и разговаривали. - Как я хочу, чтобы у нас был мальчик! ...
-
-
Непослушный муравьишка
У мамы-муравьихи был сынок муравьишка, и вот однажды рано утром он захотел пойти погулять. - Нельзя гулять так рано, - сказала муравьиха, - трава сейчас ещё мокрая, ты, сынок, можешь заболеть. Но муравьишка был непослушный. Он поднял свой красный хоботок и ответил: - Я уже не маленький, я не боюсь сырой ...
-
Обезьяна и черепаха
Жила когда-то очень добрая и доверчивая черепаха. У неё было много друзей, и среди них - обезьяна. Но обезьяна эта не была настоящим другом, потому что всегда думала только о себе. Как-то раз обезьяна пришла к черепахе и сказала: - Давай сходим в соседнюю деревню на праздник, дня за три мы туда доберёмся. ...
-
Обезьяна, собака и буйвол
В одной деревне жили когда-то три друга - обезьяна, собака и буйвол. Наступило время, когда жить в деревне им надоело, и они решили, что лучше им уйти в лес. Трое друзей запаслись рисом, мясом и посудой и отправились в путь. Там они выбрали подходящую поляну и построили себе хижину. Буйвол сказал: - ...
-
Откуда появилась птица рисовка
Когда рис созревает и близится время уборки урожая, над полями можно увидеть множество маленьких птичек. Птицы эти называются рисовками .
-
Пабло и принцесса
Жили когда-то в одном селении три мальчика - Педро, Хуан и Пабло. С самого раннего детства дружили они и остались друзьями, когда выросли. Как-то раз Педро сказал Хуану и Пабло: - Давайте отправимся искать счастья. - Давай, - обрадовались Хуан и Пабло. И они втроём отправились в путь. Долго шли друзья ...
-
-
Почему вода в море соленая?
Старики говорят, что когда-то давно вода в море не была, как теперь, соленой. Поговаривают, стала она такой, потому что какой-то муравей укусил Ангало.
-
Почему море соленое
В давние времена жили в одном селении два брата: один - богатый, другой - бедный. Старший брат жил в большом доме, и добра у него было видимо-невидимо. А младший брат с женой и детьми ютился в маленькой хижине. Односельчане не любили старшего брата, потому что он был очень скупой. Не только в будни, ...
-
Почему петух поёт на рассвете
В древние времена люди всё время воевали. Много крови лилось, много человеческих жизней унесли эти войны. Богу войны, Сидапе, без конца приходилось разрешать споры, с которыми шли к нему посланцы народов, враждовавших между собой. Оружием людям служили тогда мечи, копья и луки со стрелами. Причины войн ...
-
Почеу лягушки живут в болоте?
Когда-то в одной речке жил краб, большой-большой. И краб этот очень любил спать. Да разве эти лягушки поспать дадут? Квакают и квакают без конца – какой уж тут сон!
-
Силач Лукас
У одного человека был сын по имени Лукас. Мать умерла, когда Лукас был ещё совсем маленький. Отец больше не женился - решил сам заботиться о сыне. Жалея сироту, он трудиться его не заставлял. И всякий раз, когда отец отправлялся работать, Лукас, оставшись без присмотра, уходил в лес или на берег реки. ...
-
-
Сова и летучая мышь
Однажды в густом лесу спала на ветке дерева, повиснув вниз головой, летучая мышь, а на соседней сидела и спала сова. Они спали крепко, но вдруг летучую мышь укусил москит, и она сразу проснулась. Проснувшись, посмотрела в одну сторону, потом в другую и увидала сову. - Эй, кто ты такая? Проснись! - сказала ...
-
Суан Икит
В одном селении жил много лет тому назад мальчик по имени Суан. Когда Суан учился в школе, он не мог выговорить название буквы «икс» и называл её «икит». За это школьники прозвали его Суан Икит. Каждый раз, когда мальчик приходил в класс, ученики дразнили Суана: «Икит, Икит, Суан Икит пришёл!» И в конце ...
-
Счастливый Догидог
Жил когда-то вместе с матерью добрый, но очень бедный человек по имени Догидог. Со временем пол в их маленькой хижине прохудился, и надо было настелить новый. Догидог пошёл в лес, чтобы нарубить бамбука для нового пола, и взял с собой котелок варёного риса. Придя в лес, он поставил котелок под деревом, ...
-
Томаринд и злой дату
Когда-то в одной стране жил и правил своим народом дату (Дату - титул наследственного правителя у филиппинцев до завоевания островов Испанией.) Небучеба. Государство его сперва было совсем маленькое, но потом расширилось стараниями молодого военачальника по имени Томаринд. Дату знал, что все любят Томаринда ...
-
Тсонгита
Жил когда-то человек, у которого было три сына - Педро, Диего и Хуан. Когда сыновья выросли и стали юношами, отец позвал их к себе и сказал: - Милые дети! Теперь вы уже взрослые, и я хочу, чтобы вы отправились в другие края, там, я надеюсь, вы найдёте себе достойных невест, а потом, вернувшись домой ...
-
-
Угольщик и принцесса
Жил когда-то король, и у него была красавица дочь. Пришло ей время выходить замуж, и отец, как водилось в те времена, велел объявить по всему королевству: «Кто десять дней подряд будет доставлять мне в день по десять повозок денег, получит руку моей красавицы дочери, а потом и мою корону. Однако тот, ...
-
Хуан и буринкантада
Давным-давно жили муж и жена, у которых был сын по имени Хуан. Отец умер, когда Хуану не было и пяти лет, и матери пришлось одной зарабатывать на жизнь себе и сыну. Мальчик рос смелым и находчивым. Когда ему исполнилось пятнадцать лет, он сказал матери: - Здесь нам жить трудно, пойдём в другие края - ...
-
Хуан и Исабель
В давние времена жил в далёкой стране король Людовико. О доблести и могуществе его знали повсюду, и повсюду знали о красоте его дочери Исабели, которую король горячо любил. И вот однажды к королю пришёл старый волшебник и сказал: - Я полюбил твою дочь, король, и хочу на ней жениться. - Неволить дочь ...
-
Хуан и Мария
Много лет назад жил - король, и этот король всегда был печален. Часто он уходил на гору, взбирался на высокое дерево, которое там росло, и смотрел оттуда во все стороны. И вот однажды с верхушки этого дерева он увидел на другой высокой горе, у дворца, который на ней стоял, девушку невиданной красоты. ...
| Филиппинские сказки: | про Глупых, про Дедушек, про Добро, про Класс, про Луну, про Лягушек, про Мальчиков, про Принцесс, про Старух. |
Говорят на языках австронезийской семьи. По религиозным признакам приблизительно 86 % — католики, 10 % — мусульмане. У большинства филиппинских народов сохраняется и собственное этническое самосознание.
Основные традиционные занятия равнинных филиппинцев — поливное и подсечно-огневое земледелие (рис, таро, ямс, батат), животноводство (свиньи, козы, буйволы-карабао), охота, рыболовство (у прибрежных филиппинцев). Ремёсла — прядение, ткачество, выделка кожи, обработка металлов; изготовление пороха. Равнинные филиппинцы урбанизируются и европеизируются.
Традиционное жилище свайное, однокамерное, крытое соломой или пальмовыми листьями. Традиционная мужская одежда — узкие штаны, рубашка навыпуск (баронг тагалог), шляпа, платок; женская — саронг, узкая кофта, короткий жакет; много украшений, амулеты.
Филиппинцы жили малыми или большими семьями. Брак билокальный или неолокальный. Основная традиционная социальная организация — соседская община (барангай, термин восходит, вероятно, к лодкам — барангай, на которых прибывали на Филиппины протомалайцы), состоявшая из 30—100 семей, управлялась наследственным старейшиной. Во главе временных союзов нескольких барангаев стоял вождь (раджа), которым становился старейшина одного из барангаев. Общество филиппинцев делилось на знать, общинников и рабов. Была распространена охота за головами.